Перевод для "правительство помощи" на английский

Правительство помощи

• aid government
• help the government

Примеры перевода

aid government

Сотрудничество с органами и/или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах и/или в Центральных учреждениях: особый вклад ММП в работу Организации Объединенных Наций заключается в оказании правительствам помощи в приведении национальных законов в большее соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций в области прав человека, касающимися сексуального насилия, торговли, рабства, незаконного тюремного заключения и права женщин на наследство.
Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: the particular contribution of IJM to the United Nations has been to aid Governments in bringing their administration of national law closer to United Nations human rights standards in the areas of sexual violence, trafficking, slavery, illegal imprisonment and women's right to inheritance.

help the government

наращивание потенциала для оказания правительству помощи в выполнении его договорных обязательств по правам человека;
Capacity-building to help the Government meet its human rights treaty obligations

этап II: оказание правительству помощи в реформировании и реорганизации сил обороны и безопасности Мали
Phase II: Helping the Government to restructure and reorganize the security and defence forces of Mali

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) оказывает правительству помощь в планировании перестройки промышленности.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is helping the Government to plan a restructuring of industry.

Южноафриканский посредник продолжил свои усилия по оказанию правительству помощи в урегулировании оставшихся неразрешенными противоречий.
The South African Facilitation had continued its efforts to help the Government resolve those outstanding differences.

Гражданское общество играет жизненно важную роль в оказании правительству помощи в выполнении им своих международных правозащитных обязательств.
The role of civil society is crucial in helping the Government to fulfil its international human rights obligations.

В докладе содержится ряд рекомендаций по оказанию правительству помощи в осуществлении его международных обязательств в области прав человека.
The report contains a number of recommendations aimed at helping the Government with the implementation of its international human rights obligations.

Основная цель состоит в том, чтобы оказать правительству помощь в разработке комплексного подхода к вопросам планирования, управления и осуществления работ по выводу объекта из эксплуатации.
The main objective is to help the Government develop an integrated approach to planning, management and implementation of the decommissioning.

С другой стороны, в августе 1990 года была создана национальная комиссия, которой было поручено оказывать правительству помощь в выработке и осуществлении социальной политики.
In addition, a national commission to help the Government devise and implement social policy was established in August 1990.

МИНУРКАТ будет делать все возможное для оказания правительству помощи в укрупнении СОП и поддержки его усилий по постепенному принятию на себя всей ответственности за эти силы.
MINURCAT will spare no efforts to help the Government consolidate DIS and support it to gradually take over full responsibility for this force.

Миссия сосредоточила свои усилия на оказании правительству помощи в активизации в основных провинциях и округах информационно-пропагандистской деятельности по вопросам верховенства права.
The Support Mission focuses its efforts on helping the Government to expand rule of law outreach into key provinces and districts.