Перевод для "land eviction" на французcкий

Land eviction

• expulsion de terre
• expulsion des terres

Примеры перевода

expulsion de terre

16. AYGUSC noted that with respect to the Bihari community, land evictions, encroachment and from time to time the withdrawal of power supply have created further problems, while a severe lack of educational and healthcare facilities hamper community development.
16. AYGUSC informe que s'agissant de la communauté biharie, les expulsions des terres, les empiètements et parfois l'arrêt de l'approvisionnement en électricité ont créé de nouveaux problèmes, alors qu'une grave pénurie d'infrastructures éducatives et de santé entrave le développement communautaire.

However, JS5 noted that land evictions had been conducted by armed policemen, and even military troops, causing injuries and severe trauma among evictees.
Les auteurs de la communication conjointe no 5 relèvent quant à eux que des expulsions de terres ont été opérées par des policiers armés et même des militaires, causant des blessures et de graves traumatismes parmi les victimes des expulsions.

The general principle is that land must not be seized or offered as collateral, in stark contrast to the previous government which made land evictions a blot on the Cuban landscape.
Le principe consistant à ne pas mettre la terre sous séquestre ni à l'offrir en garantie, qui désormais s'applique, s'écarte nettement de la pratique suivie par les gouvernements précédents qui, par les expulsions des terres, rompaient l'harmonie du paysage rural cubain.