Übersetzung für "overdue payment" auf russisch

Overdue payment

• просроченный платеж

Übersetzungsbeispiele

просроченный платеж

Writing off of interest on overdue payments
Списание процентов по просроченным платежам

In fact, the majority of countries monitored by the World Bank have accumulated overdue payments.
Фактически накопление просроченных платежей наблюдается в большинстве стран, находящихся под наблюдением Всемирного банка.

As stipulated in paragraph 32 (b) above, no interest on overdue payments is calculated during the repayment period.
Как оговаривается в подпункте (b) пункта 32 выше, в течение срока погашения на просроченные платежи проценты не начисляются.

Some banks have been severely affected by mounting overdue payments, and their net worth is now negative.
Некоторые банки переживают значительные трудности по причине накопления просроченных платежей, и показатель их собственного капитала стал отрицательным.

The amounts transferred to a special arrears account may include assessed contributions due, or interest on overdue payments, or both.
Суммы, перечисляемые на специальный счет задолженности, могут включать причитающиеся начисленные взносы или проценты на просроченные платежи или и то и другое.

Protective measures on a humanitarian basis, including “liquidation of overdue payment”, are in effect in accordance with the Industrial Accident Compensation Insurance Act.
В соответствии с Законом о страховании от несчастных случаев на производстве введены защитные меры, преследующие гуманитарные цели, включая выплату просроченных платежей.

In response to some of the claims, Iraq argues that certain items for overdue payments are not compensable because of the limitation on compensation for debts arising prior to 2 August 1990.
118. По поводу определенных претензий Ирак утверждает, что некоторые просроченные платежи не подлежат компенсации как долги, возникшие до 2 августа 1990 года.

18. Attention is also drawn to the fact that substantial resources and time have been expended by the Secretariat during 2007 and 2008 in trying to collect overdue payments and advances.
18. Внимание обращается также на тот факт, что в 2007 и 2008 годах Секретариат затратил значительное количество ресурсов и времени, пытаясь добиться получения просроченных платежей и выплаты авансов.

35. He asked what was meant in paragraph 32 by “liquidation of overdue payment”, translated into Spanish as “liquidación del pago de las horas extraordinarias”.
35. Он спрашивает, что означает в пункте 32 выражение "выплата просроченных платежей", переведенное на испанский язык как "liquidación del pago de las horas extraordinarias" ("выплата компенсаций за сверхурочную работу").

13. In reply to a comment by one member of the Committee, he agreed that the words “overdue payment” in paragraph 32 of the report should be replaced by the words “overtime payment”.
13. В связи с замечанием одного из членов Комитета г-н Ан признает, что следовало бы заменить выражение "просроченные платежи" ("overdue payment"), фигурирующее в пункте 32 доклада, словами "оплата дополнительных часов" ("overtime payment").

But, at the first overdue payment, the banks went after her.
Но после первого просроченного платежа банки ополчились против неё.

Abby found an e-mail on the accountant's PC about an overdue payment on this rental house.
Эбби нашла письмо в компьютере бухгалтера о просроченном платеже за арендованный дом.