Translation for "vislumbraron" to french
Similar context phrases
Translation examples
Mientras zigzagueaban a través de los mariales, vislumbraron retazos de horizonte.
Tout en zigzaguant à travers les branchages, ils apercevaient des morceaux d’horizon.
Vislumbraron desde lejos la Osborne House y él explicó que un aumento en el tráfico marítimo indicaba que la reina estaba en la mansión.
Ils apercevaient Osborne House, la résidence royale, et il expliqua qu’une augmentation du nombre de bateaux faisant la traversée indiquait que la reine y séjournait.
Poco a poco vislumbraron el fin del largo pasadizo.
Peu à peu ils aperçurent la fin du long passage.
Momentos después vislumbraron a lo lejos la silueta de un velero.
Quelques instants plus tard ils aperçurent au loin la silhouette d’un voilier.
Al tercer día de navegación vislumbraron una familia de venados en un pequeño claro de la orilla.
Le troisième jour de navigation, ils aperçurent une famille de cervidés dans une petite clairière de la berge.
Tras vagar muchas horas por el centro, vislumbraron por fin el agua entre los callejones.
Après avoir erré plusieurs heures dans la ville, ils aperçurent de l’eau entre les ruelles.
Desde allí, mirando río abajo, vislumbraron a Max y Llanga, que estaban inmóviles sobre la orilla.
De cette place, en portant les yeux vers l’aval, ils aperçurent Max Huber et le petit indigène arrêtés sur la berge.
Vieron desprenderse uno de sus mocasines, vislumbraron por un segundo las uñas pintadas de rosa de sus pies, y acto seguido desapareció.
Ils virent un de ses mocassins se détacher, ils aperçurent ses ongles de pieds roses et, déjà, elle avait disparu.
¿No te parece? Tras ascender las escaleras para subir al dique, vislumbraron la silueta del señor Miyake en el lugar de siempre.
Tu ne crois pas ? Ils montèrent les marches menant à la digue et aperçurent la silhouette de Miyake, à l’endroit habituel.
Pero realmente fue como si la Madre de Dios extendiese sobre ellos su mano protectora porque de repente vislumbraron los primeros uniformes dorados abajo.
Mais la Mère de Dieu devait étendre sa main sur eux car, soudain, ils aperçurent en dessous d’eux les premiers uniformes dorés.
Escalaron cumbres de piedra hasta que llegaron a un pinar cuyo suelo marrón crujía bajo sus pasos y vislumbraron entre sus árboles un glaciar reluciente.
Ils gravirent des hauteurs rocheuses pour parvenir dans un bois de pins. Un humus brun et doux murmurait sous leurs pas et, entre les troncs, ils aperçurent la lueur d’un glacier.
Tras cinco minutos de paseo por aquella calle, vislumbraron un coche patrulla junto a un grupo de personas que estaba en la esquina del edificio Skandia.
Après avoir marché cinq minutes dans l’anonymat de la petite rue, ils aperçurent une voiture de police et un groupe de gens au coin de l’avenue, devant Skandiahuset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test