Translation for "vislumbró" to french

Vislumbró

• entrevu

Translation examples

entrevu

Vislumbró su meta y la ha cumplido.
Il a entrevu le but et l’a atteint.

Nada, salvo el vislumbre de un fennec.
Rien de nouveau à part un fennec à peine entrevu.

Ante Ruth, Zuckerman creyó percibir un vislumbre de la mujer que más tarde sería;
En Ruth, il croyait avoir entrevu la femme à venir ;

Durante una de nuestras entrevistas, me permitió, en forma deliberada, percibir una vislumbre de su ambición secreta.
Au cours d’une de nos entrevues, il me laissa délibérément entrevoir cette ambition secrète.

—También vislumbré tu vestido de novia en el salón mientras Amelia le cosía algo.
“J’ai entrevu aussi ta robe de mariée pendant qu’Amelia y cousait quelque chose dans le salon.”

Cuando se volvió, vislumbré su cara un segundo y se me erizó el vello de los brazos.
Lorsqu’elle a tourné la tête, j’ai entrevu son visage et ça m’a donné la chair de poule.

Cuando giramos en la rotonda, rumbo a Lambeth, vislumbré el hospital de St. Thomas.
Comme nous quittions le rond-point pour filer vers Lambeth, j’ai entrevu l’hôpital St Thomas.

Digamos, para ser exactos, que vislumbré en toda aquella oscuridad en que nos debatíamos, una pequeña luz a lo lejos.
Mettons, pour être exact, que j’aie entrevu, dans tout le noir où nous nous débattions, une petite lueur lointaine.

Al pasar por Tewkesbury vislumbré la magnífica abadía normanda y decidí que al volver pararía para verla más de cerca.
À Tewkesbury, j’ai entrevu au passage la superbe abbatiale normande et résolu de m’arrêter au retour pour la regarder de plus près.

¡Vamos, holgazana! No vio la reverencia sumisa de Marie, que, por su parte, sí vislumbró la pantorrilla de la señorita cuando su vestido se le levantó un poco.
Et en vitesse, petite paresseuse ! Elle ne vit pas la révérence obséquieuse de Marie. En revanche, Marie, elle, avait entrevu les mollets de mademoiselle, que l’étoffe avait dévoilés un bref instant.