Translation examples
Pero creía que la vidente eras tú.
Mais je pensais que c’était toi, la voyante.
--Y sin embargo, ¿eres vidente?
— Et cependant, vous êtes voyante ?
—¿Un vidente ciego?
— Un voyant aveugle ?
–¿Qué sugieres, vidente?
— Que suggères-tu, voyante ?
—Es una vidente, Eve.
— C’est une voyante, Eve.
¿Eres vidente, quizá?
Vous êtes voyant ou quoi ?
La vidente insistió.
La voyante insistait.
—¿Y qué hace esa vidente?
— Et qu’est-ce qu’elle fait, cette voyante ?
También ella es una gran vidente.
Elle-même est une grande voyante.
Soy vidente, como ya he dicho.
Je suis prophétesse, comme je te disais.
Era una vidente, y más aún.
C’était une prophétesse, et plus encore.
—Elizabeth es una talentosa vidente.
— Elizabeth est une prophétesse douée.
Debes convertirte en un vidente.
Tu dois devenir prophète.
—No necesito escolta, vidente…
— Je n’ai pas besoin d’escorte, Prophétesse…
—Lo sé —dijo la vidente.
— Je sais », dit la prophétesse.
—No es cierto —replicó la vidente—.
— Ce n’est pas vrai, répliqua la prophétesse.
—Todos tenemos nuestras obligaciones —dijo la vidente.
— Nous avons chacun nos tâches », dit la prophétesse.