Translation for "el vidente" to french

El vidente

• le voyant
• la voyante
• le devin

Translation examples

le voyant

Pero creía que la vidente eras tú.
Mais je pensais que c’était toi, la voyante.

--Y sin embargo, ¿eres vidente?
— Et cependant, vous êtes voyante ?

—¿Un vidente ciego?
— Un voyant aveugle ?

–¿Qué sugieres, vidente?
— Que suggères-tu, voyante ?

—Es una vidente, Eve.
— C’est une voyante, Eve.

¿Eres vidente, quizá?
Vous êtes voyant ou quoi ?

La vidente insistió.
La voyante insistait.

—¿Y qué hace esa vidente?
— Et qu’est-ce qu’elle fait, cette voyante ?

También ella es una gran vidente.
Elle-même est une grande voyante.

le devin

Lo que necesitaba era un vidente.
Il avait besoin d’un devin.

El anciano vidente inclinó la cabeza.
Le vieux devin acquiesça.

El futuro se reveló a los videntes de las tribus.
Les devins tribaux eurent la révélation de l’avenir.

Hazel avanzó hacia el vidente.
Hazel s’avança vers le devin.

Todos los videntes auguraron que moriría sin descendencia.
Les devins ont tous prédit qu’elle mourrait stérile.

—No creo que haya que ser vidente para saberlo —dijo—.
— Pas besoin d’être devin pour s’en rendre compte.

Mi padre lo miró con sorpresa y farfulló: «Tú eres un vidente.
Mon père parut surpris et balbutia : « Vous êtes un devin.

El vidente le contó que el propio rey era el culpable.
Le devin avoua à Œdipe que c’était lui, le roi, qui était le coupable.

No hace falta ser vidente para darse cuenta.
Il n’y a pas besoin d’être devin pour le voir.