Translation for "vencejo" to french

Vencejo

• rapide
• martinet

Translation examples

martinet

Un vencejo, una golondrina.
Un martinet, une hirondelle.

Los vencejos no eran grandes ni imponentes.
Les martinets n’étaient ni grands ni impressionnants.

—El Vencejo —dijo Marty Gold—.
— Le Martinet, dit Marty Gold.

Volaban los vencejos a ras de los tejados.
Les martinets aigus rasaient les toits.

Una noche de verano, con vencejos volando por el aire.
Un soir d’été, avec des martinets qui fendaient les airs.

¿Has observado alguna vez a los vencejos de las chimeneas al anochecer?
Tu as déjà vu des martinets au crépuscule ?

– Negros como vencejos, negros como las hoces del cielo.
— Noirs comme des martinets, noirs comme les faucilles du ciel.

—Nunca puede dejar de ser el Vencejo —dijo Sammy—.
— Il ne cessera jamais d’être le Martinet, reprit Sammy.

Estiré el cuello para ver cómo le iba a mi amigo el vencejo común.
J’ai tendu le cou pour voir où en était mon ami le martinet.