Translation for "vas a perder" to french

Vas a perder

• tu vas perdre

Translation examples

tu vas perdre

Vas a perder tu reputación.
Tu vas perdre ta réputation.

—¿Crees que vas a perder?
— Tu penses que tu vas perdre ?

—Vas a perder la partida.
Tu vas perdre cette partie.

—“Esta vez vas a perder.”
— Elle a dit : Cette fois, tu vas perdre !

—Vas a perder la mano. O la vida.
— Tu vas perdre ta main. Ou la vie.

- Vas a perder el tiempo con Arandjel.
— Tu vas perdre ton temps chez Arandjel.

- Esta vez vas a perder... el tiempo y la serenata...
– Cette fois tu vas perdre… Ton temps et tes boniments…

Si sigues por ese camino, vas a perder el alma, tu capacidad creativa.
Si ça continue, tu vas perdre toute ta créativité.

¡Pase que leas por la noche, cuando vas a perder el tiempo en la casa del cura, pero no ahora...!
Lis-les le soir, quand tu vas perdre ton temps chez le curé, à la bonne heure.

—Pues vas a perder hasta la camisa, Alex, si juegas contra esos dos eruditos —me advirtió—.
— Tu vas perdre ta chemise, Alex, si tu joues contre ces deux jeunes érudits, me prévint-elle.