Translation examples
Vais a perder a amigos, a camaradas, a hermanos.
Vous allez perdre des amis, des camarades, des frères.
pero tened cuidado, vais a perder esa carta que sale de vuestra casaca, y que sin duda también es de vuestro librero.
mais prenez garde, vous allez perdre cette lettre qui sort de votre casaque, et qui est sans doute aussi de votre libraire.
Pero te preguntaba si estás aún enfadado conmigo.» Yo continúo haciéndome el sordo: «¿Vais a ganar o vais a perder?». (Se habla en los periódicos de la lucha sin cuartel que opone la empresa Dumontel, para la que trabaja Bill, a la inglesa Milland por la compra de un laboratorio canadiense productor de vacunas, que podría difundir a gran escala el suero de Mockney.) «Hemos perdido la primera batalla», responde Bill, «pero no la guerra.
Mais je te demandais si tu étais toujours en rogne contre moi ? » Je continue de faire la sourde oreille : « Vous allez gagner ou vous allez perdre ? » (On parle dans les journaux de la lutte sans merci qui oppose la firme Dumontel, pour laquelle travaille Bill, à la firme anglaise Milland dans la compétition du rachat d’un producteur de vaccins canadien, qui pourrait diffuser à grande échelle le sérum de Mockney.) « On a perdu la première manche, répond Bill, mais nous n’avons pas dit notre dernier mot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test