Translation for "te vas a perder" to french

Te vas a perder

• tu vas perdre
• vous allez perdre

Translation examples

tu vas perdre

Vas a perder tu reputación.
Tu vas perdre ta réputation.

—¿Crees que vas a perder?
— Tu penses que tu vas perdre ?

—Vas a perder la partida.
Tu vas perdre cette partie.

—“Esta vez vas a perder.”
— Elle a dit : Cette fois, tu vas perdre !

—Vas a perder la mano. O la vida.
— Tu vas perdre ta main. Ou la vie.

- Vas a perder el tiempo con Arandjel.
— Tu vas perdre ton temps chez Arandjel.

- Esta vez vas a perder... el tiempo y la serenata...
– Cette fois tu vas perdre… Ton temps et tes boniments…

Si sigues por ese camino, vas a perder el alma, tu capacidad creativa.
Si ça continue, tu vas perdre toute ta créativité.

¡Pase que leas por la noche, cuando vas a perder el tiempo en la casa del cura, pero no ahora...!
Lis-les le soir, quand tu vas perdre ton temps chez le curé, à la bonne heure.

—Pues vas a perder hasta la camisa, Alex, si juegas contra esos dos eruditos —me advirtió—.
— Tu vas perdre ta chemise, Alex, si tu joues contre ces deux jeunes érudits, me prévint-elle.

vous allez perdre

Lo único que falta saber es cuánto vas a perder.
La seule question qui demeure, c’est combien vous allez perdre.

—También creo que vas a perder nuestra apuesta —susurró Evie con voz agitada.
— Je crois aussi, dit-elle d’une voix un peu chevrotante, que vous allez perdre votre pari.

Entonces corriste a la ventana y gritaste: «¡Vas a perder la apuesta!» Eso me enfureció.
Te voilà qui cours à la fenêtre et qui gueules : « Vous allez perdre votre pari ! » Ça m’a mis en rogne.

— Te apuesto veinte pavos a que ese trasto no corre un kilómetro y medio en un minuto. — Vas a perder.
— Je te parie vingt dollars que tu n’arrives pas à rouler à quatre-vingts kilomètres à l’heure avec cet engin ! — Alors vous allez perdre !