Translation for "una mujer vieja" to french

Una mujer vieja

• une vieille femme
• une femme âgée

Translation examples

une vieille femme

No hay mujeres viejas entre nosotros.
Nous n’avons pas de vieilles femmes.

–Mujer vieja, dottori.
— Une vieille femme, dottori.

—Se fue —murmura la mujer vieja—.
— Parti. » La vieille femme vacille.

Hoy ya no hay mujeres viejas.
Les vieilles femmes, ça n’existe plus.

une femme âgée

Y las mujeres viejas, por supuesto;
Et j’étais également inscrit pour les femmes âgées, bien sûr ;

Diana Rovi era una mujer vieja y gordezuela, con la cara redonda.
Diana Rovi était une femme âgée et grassouillette et au visage rond.

una época que veneró a mujeres viejas, ricas y maliciosas, y al banquero avispado;
une époque qui vénérait les femmes âgées, riches et malveillantes et les banquiers habiles ;

Algunos hombres iban en moto y otros se acomodaban en los carros, conducidos por mujeres viejas y esclavos de la tribu.
Certains nomades chevauchaient des motos, d’autres reposaient sur les chariots que conduisaient des femmes âgées ou des esclaves.

Vitello se volvió y vio que una mujer vieja de cabello gris había aparecido de ninguna parte.
Vitello se tourna encore et vit une femme âgée aux cheveux gris, surgie de nulle part. — Hé bé !

Los habitantes de Shepperton se alejaban de la ribera, de regreso a sus casas: los jugadores de tenis, los jóvenes padres con sus hijos, las mujeres viejas con sus maridos.
Les gens quittaient le fleuve pour rentrer chez eux, les joueurs de tennis et les jeunes couples avec leurs enfants, les femmes âgées avec leurs époux.

Si deseara hoy tener cerca a un ser humano me gustaría que fuera una mujer vieja, sabia y con humor con la que reír de vez en cuando.
Si à présent j’avais envie d’avoir quelqu’un auprès de moi, j’aimerais que ce soit une femme âgée, intelligente et spirituelle avec qui je pourrais parfois rire.

Pruitt había sido una mujer vieja y solitaria, con muy poco dinero, y probablemente pocas veces en su vida salió de la isla.
Lila Pruitt avait été une femme âgée et solitaire, ne disposant que de très peu d'argent, et qui n'avait probablement quitté cette île guère plus de deux ou trois fois dans sa vie.

Incrustada entre una mujer vieja prendida de una gran canasta con caña de azúcar y un viejo hediondo que sostenía seis cepillos hechos con plumas de pato. Nhan soportaba los barquinazos del camino.
Ecrasée entre une grosse femme âgée, qui se cramponnait à un énorme panier rempli de canne à sucre coupée en morceaux, et un vieillard malodorant, qui brandissait six balais de plumes de canard, Nhan se laissait secouer.