Translation for "anciana mujer" to french

Anciana mujer

• vieille femme
• vielle femme
• vieille

Translation examples

vieille femme

—preguntó la anciana mujer.
lui demanda la vieille femme.

Esperaba una respuesta furibunda. Sin embargo, la anciana mujer simplemente suspiró.
Elle s’était attendue à une réaction de colère, mais la vieille femme avait soupiré.

—¡Oh! Es mucho pedir —dijo— a una anciana mujer a quien la vida ha fatigado tanto.
« Oh, c’est beaucoup demander, dit-elle, à une vieille femme que la vie a bien fatiguée.

—Es muy pequeño—dijo la anciana mujer—, pero se debe a que ha llegado demasiado pronto. ¿Cuál es su nombre?
« Il est petit », sourit la vieille femme, « mais c’est parce qu’il est arrivé en avance. Quel est son nom ? »

—Una de sus columnas —cacareó la anciana mujer, señalando con énfasis hacia el pueblo.
— Là ! Tout un rang ! caqueta la vieille femme en désignant la ville d’un geste plein d’emphase.

La anciana mujer estaba sentada en el rincón más alejado de la habitación, envuelta en una manta azul.
La vieille femme était assise dans le coin le plus reculé de la pièce, enveloppée dans une couverture bleue.

Ramius la recordaba como una anciana mujer de cabellos plateados que le relataba hermosos cuentos a la hora de ir a dormir.
Ramius se souvenait d’elle comme d’une vieille femme aux cheveux argentés, qui lui racontait de merveilleuses histoires pour l’endormir.

Solo quedaban tres Swisher, dos hombres muy ancianos y una anciana mujer medio loca, la madre de Annabel.
Il ne restait plus que trois Swisher, deux vieillards et une vieille femme à moitié folle, la mère d’Annabel.

—Muchacho impetuoso —reprendió la chamán jefe de los Lobo Gélido, una anciana mujer orco a la que llamaban «Madre Kashur»—.
— Petit impétueux, le gronda la plus importante chamane Loup-de-givre, une vieille femme surnommée « Mère » Kashur.

vieille

Esa anciana mujer que maté con una inyección de ircodina.
C’est cette vieille dame que j’ai tuée avec une injection d’ircodine.

Y con un amplio gesto señaló el retrato de la anciana mujer, que tanto se parecía a mí.
Elle.” Et il étendit ses doigts d’un grand geste vers la photographie de la vieille dame qui me ressemblait trait pour trait.

Una anciana mujer de sesenta y siete años retoma su diario de cuando era una chiquilla y
Une vieille dame de soixante-sept ans reprend son journal de jeune fille et

No lo sé. ¿Cuánto tiempo dice su anciana mujer que lleva desaparecido?
J’en sais rien. Depuis combien de temps vous dites que sa vieille a dit qu’il était parti ?