Translation for "un salvamento" to french

Un salvamento

• un sauvetage

Translation examples

un sauvetage

—Maldita sea, no es un salvamento.
— Bon Dieu ! il ne s’agit pas d’un sauvetage.

Sevilla era mi balsa de salvamento.
Séville était mon radeau de sauvetage.

—Han llamado de Salvamento Marítimo.
— Le Sauvetage en mer vient d’appeler.

—Vuelvo a la cápsula de salvamento.
— Je vais voir la nacelle de sauvetage.

—¿Era necesario que fuera un salvamento nocturno?
– Il était indispensable de procéder à un sauvetage nocturne ?

—El mecha de salvamento está asegurado —dijo—.
— Le mécanisme de sauvetage est verrouillé, annonça-t-elle.

—¡Es que el salvamento fluvial se las trae, amigo mío!
– Ah, le sauvetage fluvial, c’est pas rien !

Se sentía comprometido en una empresa de salvamento.
Il se sentait engagé dans une entreprise de sauvetage.

—Yo no intervine, me limité a hacer un salvamento.
— Je n’ai rien commencé du tout, j’ai opéré un sauvetage.

La suya se había convertido en una misión más de recuperación que de salvamento.
C’était désormais plus une mission de récupération que de sauvetage.