Translation for "tu relajate" to french

Tu relajate

• tu te détends
• vous détendre

Translation examples

tu te détends

Relájate, Al, relájate. Tranquilízate.
— Détends-toi, Al, détends-toi.

—Relájate —murmuró él;
— Détends-toi, murmura-t-il.

—Relájate —dijo ella.
— Détends-toi, dit-elle.

Espera un poco y relájate.
Détends-toi et patiente.

vous détendre

Pero, cielo, relájate un poco. ¡Estás tenso!
Mais, mon chou, tu pourrais te détendre un peu.

Pásate y relájate un rato.
Viens juste te détendre un moment.

–Relájate y deja que sea yo quien hable. –¿Relajarme?
- Détendez-vous, et laissez-moi faire la conversation sans intervenir. - Me détendre?

¿Me siguen? «Primero dalo por supuesto, luego confírmalo, luego relájate».
Suis-je suivi ? D’abord, le supposer, puis s’en assurer et se détendre.

—Relájate, Covey —me susurra al oído. Lo intento, pero es casi imposible relajarse en estas circunstancias.
— Du calme, Covey. Je fais de mon mieux, mais c’est impossible de se détendre à la demande dans de telles circonstances.

No descansará hasta liberarse y verme muerta. —Relájate. No pienso dejar a Apolimia libre. —¿Ah, no? Pues demuéstramelo.
Elle ne connaîtra pas le repos tant qu’elle sera emprisonnée et que je ne serai pas morte. — Tu peux te détendre : je ne laisserai pas Apollymi s’échapper. — Non ?