Translation for "trapeador" to french

Trapeador

• serpillière
• balai
• nettoyer
• essuyer
• nettoyage

Translation examples

serpillière

Y la mujer siguió su descenso arrastrando una escoba y un trapeador.
Et la femme poursuivit sa descente en traînant un balai et une serpillière.

Tu madre casi pudo escuchar a la sirvienta pasando el trapeador a los pies de tu tía.
Ta mère a presque entendu la servante passer la serpillière aux pieds de ta tante.

Estuvimos en la sala de su casa comiendo mierda durante mucho tiempo, mientras su prima iba y venía con el trapeador y la colcha, ejecutando un baile de lo más perturbador.
Nous étions au salon, chez lui, et nous avons passé l’essentiel du temps à traînasser, tandis qu’armée d’un balai et d’une serpillière sa cousine allait et venait, dans une danse fort troublante.

Es el precio del cariño, se dijo, mirando con amor de hombre la escoba y el trapeador, dispuesto ya a entregarle a Karina un lugar limpio y bien iluminado.
C’est le prix de l’amour, se dit-il en jetant un regard affectueux sur le balai et la serpillière, prêt à offrir à Karina un lieu propre et bien éclairé.

Ya se deshicieron de todas las sábanas fantasmales y ahora limpian los pisos, los techos manchados con lagunas color yodo y las esquinas llenas de telarañas con escobas, plumeros y trapeadores llenos de jabón.
Ils se sont débarrassés des draps fantasmatiques et nettoient les sols, les plafonds couverts de taches de couleur d’iode et les recoins pleins de toiles d’araignées en s’armant de balais, de plumeaux et de serpillières gorgées d’eau savonneuse.

balai

También tenía puesto un mandil y llevaba un trapeador y balde.
Il portait aussi un tablier et tenait à la main un balai à franges et un seau.

Hay un par de trapeadores sucios y una gigantesca cubeta amarilla cerca de ellos.
Deux balais crasseux et un grand seau jaune traînent près d’eux.