Translation for "trepadora" to french
Similar context phrases
Translation examples
La hiedra y las flores trepadoras colgaban de sus muros.
De la renouée grimpante s’accrochait à ses murs.
A ella le gustaba el modo en que cortaba los rosales trepadores.
Elle aimait la façon dont il taillait les rosiers grimpants.
Palmeras, buganvillas, rosas rojas trepadoras.
Palmiers, bougainvillées, rosiers grimpants floraison rouge.
la fachada estaba cubierta por unas rosas trepadoras.
de rouges bouquets de roses grimpantes croulaient par-dessus les murs.
Las plantas trepadoras escalaban lozanas la fachada de los edificios.
Les plantes grimpantes escaladaient, florissantes, les façades des immeubles.
Plantas trepadoras adornaban la escalinata guarnecida de rosas.
le perron était envahi par des plantes grimpantes et enlacé de rosiers ;
Los porteadores tuvieron que arrancar una maraña de plantas trepadoras y hiedras.
Les porteurs durent écarter un rideau de lierre et de plantes grimpantes.
Maya construyó dos enrejados para las Bellezas Americanas trepadoras.
Elle fabriqua deux treilles pour les « American Beauty » grimpants.
Tal vez estuviera hecha de trepadoras o lianas.
Peut-être des lianes, ou bien des tiges de plantes rampantes.
Por todas partes crecían el musgo y plantas trepadoras y algunos raquíticos y maltrechos árboles.
Partout des mousses et des plantes rampantes, de petits arbres rabougris.
La reina caminó hasta un extremo del balcón y apartó a un lado unas cortinas de plantas trepadoras.
La reine gagna le bord du balcon et repoussa un rideau de plantes rampantes.
Había innumerables plantas trepadoras y lagartijas gigantescas que se desgarrarían mutuamente los largos cuellos verdes con dientes afilados como cuchillas.
Il devait y avoir à l’époque des tas de plantes rampantes et de lézards géants se saisissant l’un l’autre à la gorge avec leurs dents acérées.
Frenó y salió del coche. A sus pies, el Cleene brincaba entre cantiles sobre cuya superficie crecían frondosos zarzales, hiedra y diversas trepadoras.
Il descendit de voiture. En bas, la Cleene dégringolait entre des falaises chargées de ronces, de lierre et autres plantes rampantes.
De forma que en su fantasía él era una especie de musgo, liquen u orquídea trepadora, y la persona en la que posaba, la jardinera de su alma inexistente, era Ella Manezes.
Il se voyait donc, dans ses fantasmes, comme une sorte de mousse ou de lichen ou d’orchidée rampante et celle sur qui il prenait appui, la jardinière de son âme inexistante, était Ella Manezes.
Pero intenté ser fuerte, abierta a sorpresas, y quizá por ese motivo no me quedé consternada cuando mi primo, empapado hasta la médula, apareció reptando entre mis clemátides trepadoras.
Mais j’essayais d’être forte, ouverte aux surprises, et c’est peut-être pour cette raison que je ne fus pas désarçonnée quand mon cousin, trempé jusqu’aux os, traversa en rampant ma clématite palissée.
El complejo apenas sobresalía por encima del distante abismo, y lo poco que se alzaba de él estaba cubierto de vegetación, como enredaderas y trepadoras que ascendían de forma sinuosa por la fachada.
Seule une toute petite partie des édifices s’élevait au-dessus du bord de la falaise, et ce qui en restait était envahi par la végétation, en particulier par les plantes rampantes qui redescendaient en serpentant le long de la muraille.
En el silencio sonó un aliento casi inaudible cuando el hombre se detuvo y desapareció junto a una de las hileras, como un insecto trepador, a la sombra de los arrogantes monstruos metálicos aparcados en ella.
L’homme eut un petit soupir en s’arrêtant devant un corridor, dans lequel il s’engagea : on aurait dit un insecte rampant sous les arrogants monstres métalliques qui reposaient là.
En todo lo que la vista abarcaba de las vertientes y mesetas bañadas de sol, subían y subían las tiesas espigas, los hinchados cactus, los trepadores líquenes, y doquiera que continuaba la sombra, quedaba también la nieve.
Autour de nous, sur les pentes ensoleillées, moussaient et s'agitaient les plantes aiguës, les cactus bombés, les lichens rampants, et, dans chaque coin d'ombre, des tas de neige s'attardaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test