Translation examples
Empujé el torniquete.
Je franchis le tourniquet.
Es como una especie de torniquete.
Un genre de tourniquet.
—No veo a Eduardo en los torniquetes.
— Je ne vois pas Eduardo au tourniquet.
Había un torniquete de entrada y una taquilla.
Il y avait à l’entrée un tourniquet et un guichet.
Pero antes de llegar al torniquete, me detengo.
Mais à l’instant de franchir le tourniquet, je m’arrête.
Cayó sobre el torniquete y allí se quedó.
Il est tombé sur le tourniquet et il y est resté.
Las señales lo conducirán hasta un torniquete de seguridad.
Vous arriverez devant un tourniquet de sécurité.
Cogí uno mientras me dirigía a los torniquetes.
J'attrapai un de chaque en passant le tourniquet.
Se había parado a seis metros del torniquete.
Il s’était arrêté à cinq ou six mètres du tourniquet.
—Un torniquete… mi cinturón… hazme un torniquete —gimió Hathaway.
— Un… garrot… Ma ceinture… Fais un garrot avec…, gémissait Hathaway.
O aplicar un torniquete.
Ou me poser un garrot.
¿Necesitas que te haga un torniquete?
Tu as besoin d’un garrot ?
Las mangas se convierten en torniquetes.
Les manches deviennent des garrots.
luego quite el torniquete.
et puis levez le garrot.
—Usa tu cinturón para el torniquete.
— Ta ceinture comme garrot.
Forster quitó el torniquete.
Forster ôta le garrot.
Preparó también dos torniquetes.
Il prépara également deux garrots.
—Mi última flecha está en tu torniquete.
— Ma dernière flèche maintient ton garrot.
Y se hacía el torniquete con un tefillin.
Il se servait de ses tefillin comme garrot.