Translation for "tan indiferente" to french

Tan indiferente

• si indifférent

Translation examples

si indifférent

No te muestres tan indiferente.
Ne restez pas si indifférent....

¡A veces parecía tan indiferente!
Il avait l’air parfois si indifférent !

De pronto, me dejan tan indiferente.
Tout à coup, ils me laissent si indifférente.

Si yo fuera mujer no sería usted tan indiferente.
Si j’étais une femme, vous ne seriez pas si indifférent.

Parece tan indiferente… y sin embargo, vive aquí.
Vous paraissez si indifférent… et pourtant vous vivez ici.

Pétillon debe extrañarse al verle tan indiferente.
Pétillon doit s’étonner de le voir si indifférent.

—Querido Hodge, no es propio de ti mostrarte tan indiferente.
— Hodge, mon chéri, cela ne te ressemble pas de te montrer si indifférent.

¡Además, la Naturaleza es tan indiferente, tan desdeñosa!
Et puis la Nature est si indifférente, si dédaigneuse.

Bien, pensó Peter, tal vez no tan indiferente.
Enfin, pensa Peter, peut-être pas si indifférente.

No era normal permanecer tan indiferente ante el sufrimiento de un hijo.
Ce n’était pas normal d’être si indifférente devant l’inconcevable souffrance de son propre enfant.