Translation for "indiferentemente" to french
Indiferentemente
Translation examples
Emplea indiferentemente los dos términos.
Il emploie indifféremment les deux termes.
La vida rueda en sus tinieblas contigo o sin ti, indiferentemente.
La vie roule dans son obscurité avec ou sans toi, indifféremment.
Yeddah y Yidda aparecen usados indiferentemente por todo el texto.
Djeddah et Djidda sont utilisés indifféremment partout.
Hace poco citábamos indiferentemente un instrumento, una sociedad, un hombre.
Tout à l’heure nous avons cité indifféremment un instrument, une société, un homme.
Los gendarmes del campo acudieron, y las porras sacudieron a todo el mundo indiferentemente.
les feldgendarmes accourent, les gourdins s’abattent sur tout le monde indifféremment ;
Se dice indiferentemente a una persona que da pruebas de mala fe o que se miente a sí misma.
On dit indifféremment d’une personne qu’elle fait preuve de mauvaise foi ou qu’elle se ment à elle-même.
Manteniéndose sobre los estantes o indiferentemente en el suelo y en el techo, impersonales y orgullosas como un gallo.
Se conservant sur les tablettes ou se tenant indifféremment sur le sol et au plafond — impersonnelles et orgueilleuses comme un coq.
Sus palabras, antes de ser pronunciadas, estaban indiferentemente en una de las dos bocas, hasta tal punto él le dejaba hacer lo que ella quería.
Ses paroles, avant d’être prononcées, étaient indifféremment dans l’une des deux bouches, tant il lui laissait faire ce qu’elle voulait.
Jef trataba indiferentemente de tú o de usted a cualquiera, y Miguel, las primeras noches, fue tan cándido como para acechar los tú, y contarlos.
Jef disait indifféremment tu ou vous à n’importe qui et Michel avait eu, les premiers soirs, la candeur de guetter les tu, de les compter.
Julieta tenía la costumbre, desde su infancia, de dejar pesar así su mirada sobre las gentes y sobre las cosas, indiferentemente.
Juliette avait l’habitude, depuis sa plus tendre enfance, de laisser peser ainsi son regard sur les gens et sur les choses, indifféremment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test