Translation for "casi indiferente" to french

Casi indiferente

• presque indifférent

Translation examples

presque indifférent

—Parecía tranquilo, casi indiferente.
(Il semblait calme, presque indifférent.

Me mantengo al margen, a la defensiva, casi indiferente.
Je demeure à l’écart, sur la défensive, presque indifférente.

Fue él el primero en hablar, con voz distraída, casi indiferente.
Il parla le premier, avec détachement, presque indifférent.

También la infidelidad de Arnheim, así lo creía, le era casi indiferente.
L’infidélité d’Arnheim, croyait-elle, lui était aussi presque indifférente.

Hérault parece taciturno, abatido, casi indiferente.
Hérault semble morne, abattu, presque indifférent.

—Sí —dijo Julie en tono tranquilo, casi indiferente.
— Oui, dit-elle d’une voix très calme, presque indifférente.

—Ya habrá visto que se han ido —dice con voz monocorde, casi indiferente—.
« Ils sont partis, vous avez remarqué, fit-elle d’une voix neutre, presque indifférente.

Diarmuid levantó la cabeza con expresión tranquila, casi indiferente.
Diarmuid leva la tête avec une expression paisible, presque indifférente. « Au rapport.