Translation for "tañer" to french

Tañer

• bague
• anneau
• sonner
• ring
• sonnerie

Translation examples

sonner

Oyó tañer las campanas.
Il entendit sonner les cloches.

No habían oído tañer las campanas.
Ils n’avaient pas entendu sonner les cloches.

La campana empezó a tañer.
La cloche se mit à sonner.

La campana del encargado de la línea vuelve a tañer.
Le responsable de la chaîne fait à nouveau sonner la cloche.

En la otra ribera del río empiezan a tañer las campanas.
De l’autre côté du fleuve, les cloches de la cathédrale se mettent à sonner.

Luego las campanas del ángelus comenzaron a tañer en toda la ciudad.
C’est alors que les cloches de l’angélus commencèrent à sonner sur la ville.

¿Qué nos ponemos?, pregunto. ¿Adónde vamos? Empiezan a tañer las campanas.
Quelle tenue portons-nous, je demande, où allons-nous ? Les sonneries se mettent à retentir.

En un monasterio cercano la campana que anunciaba el oficio matutino de tercia acababa de dejar de tañer.
La cloche d’un monastère proche finissait juste de sonner l’office matinal de tierce.

Cuando llegaron al terreno llano contiguo a la iglesia, las campanas principiaron a tañer, fúnebres y lentas.
Quand ils atteignirent le terrain plat avoisinant l’église, les cloches commencèrent à sonner le glas.

Debía de haber alguien allá arriba, en el campanario, y una vez que nos vio, quienquiera que fuera, las campanas empezaron a tañer.
On devait nous attendre depuis le clocher, car à peine nous fûmes aperçus que le carillon commença à sonner.