Translation examples
Tenía confianza en él a pesar de su tono tajante.
Il avait confiance en lui, malgré son ton tranchant.
Su tono, tajante, no era ya el del, hombre que ella amaba.
Son ton, tranchant, n’était plus celui de l’homme qu’elle aimait.
Mientras decía esto en tono tajante, me iba alejando.
Pendant que je prononçais ces mots d’un ton tranchant, je m’éloignais.
Este tema obsesionaba al coronel conde von Gleicher, quien declaró en tono tajante:
Ce sujet tenait à cœur au colonel comte von Gleicher, qui déclara sur un ton tranchant :
Había dicho claramente que no, con tono tajante, y Jouve, fastidiado, se lo había dicho a Lhomond y durante los dos días que siguieron a aquella sugerencia el acusado se había negado a ver a su abogado.
Il avait dit non, nettement, d’un ton tranchant, Jouve, navré, l’avait avoué à Lhomond, et, pendant les deux jours qui avaient suivi cette suggestion, l’accusé avait refusé de voir son avocat.
De pronto, volvía él a encontrar su tono tajante, autoritario, porque no había podido nunca soportar las lágrimas, las explosiones de sentimiento, como no admitía tampoco cierta forma de grosería o de estupidez.
Du coup, il retrouvait son ton tranchant, autoritaire, car il n’avait jamais pu supporter les larmes, les explosions de sentiments, pas plus qu’il n’admettait une certaine forme de grossièreté ou de bêtise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test