Translation for "ser irreparable" to french

Ser irreparable

• être irréparable
• irréparable

Translation examples

être irréparable

Considerando tus extraordinarios éxitos, lo que haya pasado no puede ser irreparable.
Rien de ce qui s'est passé ne peut être irréparable, étant donné les extraordinaires services que vous avez rendus à votre pays.

El pasado, como ser irreparable que tengo que ser sin ninguna posibilidad de no serlo, no entra en la unidad «reflejo-reflejante» de la vivencia[68]: está fuera de ella.
Le passé comme être irréparable que j’ai à être sans aucune possibilité de ne l’être pas, n’entre pas dans l’unité « reflet-reflétant » de « l’Erlebnis » : il est dehors.

irréparable

Ante la amenaza de que sus Bancos de datos fueran borrados en forma automática en una fecha dada, a menos que transfirieran unos cuantos megadólares a un anónimo número fuera del país, la mayoría de las víctimas decidía no correr el riesgo de sufrir un desastre que muy bien podía ser irreparable.
Menacées de voir leurs banques de données effacées à une date déterminée, à moins de verser des sommes conséquentes sur quelque compte anonyme à l’étranger, la plupart des victimes choisissaient de ne pas risquer un irréparable désastre.