Translation for "secuenciar" to french

Secuenciar

• séquence
• ordre
• suite

Translation examples

séquence

Una de las primeras cosas que hizo tu gente fue secuenciar mi genoma.
L’une des premières réactions de votre peuple a été de séquencer mon génome.

Recién hemos terminado de secuenciar y comparar los alogenomas de equidnas y, por supuesto, ornitorrincos.
Nous venons de séquencer et de comparer les allogénomes de l’échidné et, bien entendu, de l’ornithorynque.

—Esto es lo que vamos a hacer —respondió—: 1) Laurent secuenciará su genoma mucho mejor que 23andMe;
— Voici ce qu’on va faire, a-t-il répondu : 1) Laurent va séquencer votre génome bien mieux que 23andMe ;

—Choulika utiliza el VIH y las células T. Acabo de hacer secuenciar mi genoma y de congelar mis células iPS.
— Choulika se sert du VIH et des cellules T. Je viens de faire séquencer mon génome et congeler mes cellules iPS.

A causa de eso, su laboratorio no logró separar suficientes parásitos del tejido humano para secuenciar todo el genoma en ese entonces, había demasiado ADN humano enturbiando el trabajo.
À cause de cela, le laboratoire n’avait pas été en mesure à l’époque de séparer assez de parasites des tissus humains pour séquencer l’intégralité de son génome.

—Un grupo de microsondas logró al fin secuenciar todo un fragmento hijo —explicó Karpal—, aunque los bordes exactos con los que empezó su vida son más bien pura elucubración porque no dejaba de crecer mientras la mapeaban. —Hizo un gesto de impaciencia y todos los pliegues y arrugas desaparecieron, como distracciones irrelevantes.
« Un groupe de microsondes a finalement réussi à séquencer une composante fille au complet, expliqua Karpal, bien qu’il ait été difficile de dire par quels bords elle a commencé sa vie puisque la chose continuait à grandir pendant que les sondes essayaient d’en dresser le plan. » Il fit quelques gestes d’un air impatient et tous les plis et les rides furent aplanis ; ils ne faisaient que détourner l’attention de façon inutile.

ordre

¿Cómo secuenciar información que es simultáneamente interesante?
Dans quel ordre classer des informations qui sont toutes simultanément pertinentes ?