Translation for "de secuencia" to french

De secuencia

• séquence
• ordre
• suite

Translation examples

séquence

—¿Y ésa es la secuencia?
— C’est la séquence ?

Había tres en total: una secuencia numérica, una secuencia alfabética y una contraseña.
Il y en avait trois : une séquence numérique, une séquence alphabétique et un mot de passe.

—Quita esa secuencia.
— Retire cette séquence.

—¿La Secuencia de Fibonacci?
— La séquence de Fibonacci ?

-Consígueme esas secuencias.
— Retrouve-moi ces séquences.

—Mira esta secuencia.
— Regarde cette séquence.

La secuencia está terminada.
La séquence est terminée.

Es una secuencia descriptiva.
C’est une séquence descriptive.

Fin de la secuencia.
Fin de la séquence.

ordre

¿Tiene la secuencia proyectada?—».
Vous avez l’ordre de projet ?

Fue así la secuencia.
Cela se passait ainsi, dans cet ordre.

Las frases no seguían una secuencia.
Les phrases ne sont pas dans l’ordre.

¿Era importante la secuencia?
Leur ordre chronologique a-t-il un sens ?

¡Secuencia y orden, tiempo y medida!
Enchaînement et ordre, temps et tension !

¿Cuál era la secuencia ideal de olores?
Quel était l'ordre idéal de succession des odeurs ?

Los ha grabado en la secuencia que cree más efectiva.
Il les a enregistrés dans l’ordre qui lui paraît le plus efficace.

¿Por qué había que ordenar las secuencias en ese orden? ¡Esa no soy yo! ¡Es Mel!».
Pourquoi t’avais besoin de mettre les scènes dans cet ordre ? C’est pas moi ! C’est Mel !

De ese modo, la combinación se establece en esta secuencia:
De cette façon, on obtient une combinaison qui se lit dans l’ordre suivant :

suite

La historia es una secuencia de cambios.
L'Histoire est une suite de changements.

Pero retomaré la secuencia de los hechos.
Mais je reprends la suite des faits.

Estos números son la secuencia de Fibonacci.
Ces chiffres sont ceux de la suite de Fibonacci.

¿Secuencias de números primos?
S’agit-il de suites de nombres premiers ?

Trató de inventar una secuencia posterior.
Il essaya d’inventer une suite.

Inconscientemente siempre estamos buscando secuencias.
Inconsciemment, on cherche toujours une suite logique.

De esta secuencia es la melodía el agente más fiel.
De cette suite, la mélodie est l’agent le plus fidèle.

La historia es una secuencia de fenómenos que se caracterizan por su singularidad.
L'histoire est une suite de phénomènes caractérisés par leur singularité.

La primera está formada por secuencias de números y letras.
La première est composée de suites de chiffres et de lettres.

Antes, Sophie había dispuesto aquellos números en el orden de la Secuencia de Fibonacci.
Puisqu’elle avait reconnu la suite de Fibonacci...