Translation for "secuenciado" to french

Secuenciado

• séquencé
• séquencée

Translation examples

séquencé

¿Te has secuenciado el ADN?
Avez-vous fait séquencer votre ADN ?

Por suerte, el gen ya había sido secuenciado en detalle por el equipo de Leeds.
Par bonheur, le gène en question avait été séquencé en détail par l’équipe de Leeds.

—Muchacha, tu genoma aún no ha sido secuenciado, ¡así que habrá que verificar esa información!
— Mademoiselle, votre génome n’a pas encore été séquencé, il faudra vérifier cette information !

A continuación el Ideador podía encajar las proteínas con los datos de los genes secuenciados.
L’idéateur comparait alors les protéines aux éléments des gènes séquencés.

Con mi sangre renovada y mi genoma secuenciado, unas horas de sueño me bastaban.
Avec mon sang renouvelé et mon génome séquencé, quelques heures de sommeil me suffisaient.

Le preocupaba una bola dura en su seno izquierdo, pero teníamos cita en el antro del primer hombre secuenciado, donde sería examinada a fondo.
Une boule dure dans son sein gauche l’inquiétait, mais nous avions rendez-vous dans l’antre du premier homme séquencé, où elle serait examinée de près.

Fue el primero en ser secuenciado en Estados Unidos, junto a otras personas, entre ellas el premio Nobel de Medicina de 1978, Hamilton Smith.
Aux États-Unis il a été séquencé le premier, avec quelques autres personnes, dont le prix Nobel de médecine de 1978, Hamilton Smith.

Hemos secuenciado su genoma. También el de la rata topo desnuda que vive hasta los treinta y uno años, cuando las ratas suelen vivir tres años.
Nous avons séquencé son génome ainsi que celui du rat-taupe nu qui vit jusqu’à 31 ans, alors que les souris vivent normalement trois ans.

Al límite de su resolución, la triunviro podía distinguir las formas cruciformes básicas de los lanzacañones en sí, y luego contemplar el ritmo de explosiones secuenciadas de materia-antimateria que impulsaban las balas para que alcanzaran su velocidad terminal, engullendo los cañones de aceleración en el proceso.
À la limite extrême de résolution, elle distinguait les silhouettes cruciformes, squelettiques, des lanceurs proprement dits, et la pulsation des explosions séquencées matière-antimatière qui catapultaient les obus jusqu’à leur vélocité terminale, engloutissant les railguns au passage.