Translation for "secuencial" to french

Secuencial

• séquentiel

Translation examples

séquentiel

Decorarlo con galones secuenciales.
Le décorer avec des formules séquentielles ?

Pero también el pensamiento secuencial tiene su dilema.
Mais la pensée séquentielle aussi a son dilemme.

Cada respiración que efectúes será sometida a un análisis secuencial exhaustivo.
Chacune de vos respirations sera soumise à une analyse séquentielle complète.

Aquello carecía de significado secuencial, no había un proceso verdadero de pensamiento y repetición.
Cela n’avait aucun sens séquentiel, aucun processus réel de pensée et de répétition.

No obstante, resulta imposible traducir fielmente un lenguaje simultáneo a otro secuencial.
Toutefois, il est impossible de traduire véritablement une langue simultanée en une langue séquentielle.

Los idiomas tradicionales tienen una estructura secuencial que sigue unas pautas lineales a lo largo de un único canal.
Les langages traditionnels sont de structure séquentielle et de développement linéaire.

Sabe que tu libro lo echaría a él y a toda la escuela secuencial en el recipiente de reciclaje.
Il sait que ce livre va le mettre dans la cuve de recyclage, lui et toute l’école séquentielle.

Las ondas secuenciales de energía exótica se desplegaron, impidiendo que regresara al hiperespacio.
Des vagues séquentielles d’énergie exotique déferlèrent, empêchant tout retour dans l’hyperespace.

Por esta razón, es un idioma no secuencial, que expone los conceptos simultáneamente en lugar de uno después de otro.
À ce titre, c’est un langage non séquentiel, qui présente les concepts simultanément et non les uns après les autres.

Y Sabul no aprobaba ninguna que tratase de temas ajenos a su propia rama: la física secuencial.
Et il n’approuvait pas celles qui traitaient de sujets en dehors de sa propre branche de la Physique Séquentielle.