Translation for "risotada" to french

Risotada

• rire
• rigolade

Translation examples

rire

Aunque era una risotada, una risotada humana.
C’était pourtant bien un rire, un rire humain.

No era la risotada de mi madre, la risotada obscena de la mujer que sabe.
Ce n’était pas l’éclat de rire de ma mère, le rire obscène de la femme qui sait.

Ahogué una risotada.
J’ai réprimé un rire.

Hubo una risotada general.
Il y eut un rire général.

Sus risotadas restallaban.
Des rires fusaient.

Se oyeron risotadas.
Des rires fusèrent.

Gruñidos y risotadas.
Encore des rires et des mugissements.

rigolade

Una bengala ilumina el fondo de la clase: -¡Para fardar, señora! Risotada general. La profesora:
Une fusée éclairante au fond de la classe : — À sla péter, m’dame ! Rigolade générale. La professeur :

Miedo, ¿eh? Mantos soltó una risotada y decidió ir por Zombi.
Morts de trouille, hein ? Mantos se paya une bonne tranche de rigolade et décida d’aller récupérer Zombie.