Translation examples
Me he rizado el pelo por ti.
J’ai frisé mes cheveux pour toi.
incluso su barba era rizada.
Sa barbe même était frisée.
Pelo largo y rizado.
Les cheveux longs et frisés.
El cabello abundante y rizado.
Des cheveux abondants et frisés.
Babette tenía el pelo rubio y rizado, bueno, no rizado natural, más bien ondulado;
Babette avait des cheveux blonds frisés, enfin pas frisés naturellement, sans doute plutôt ondulés ;
No ha estado nunca enamorada del Rizado.
Elle n’a jamais été amoureuse du Frisé.
Tiene el cabello rizado como su hija.
Elle a les cheveux frisés de sa fille.
la que tenía las patas rizadas era la Pompadour;
celle qui avait les pattes frisées, c’était la Pompadour ;
la verdura, col rizada.
le légume vert du chou frisé.
—el del pelo rizado le empujó.
le type aux cheveux frisés le poussa.
—Tiene el pelo rizado.
– Mais il a les cheveux bouclés.
Tenía el pelo rizado como el mío.
Il avait les cheveux bouclés comme moi.
Lo tenía como yo, rizado, canoso.
Ils étaient comme les miens, bouclés, gris.
Tenía el pelo rizado y desarreglado.
Ses cheveux étaient longs et bouclés.
Su cabello era oscuro y rizado.
Ses cheveux étaient noirs et bouclés.
¿Pelo rizado o liso?
Des cheveux bouclés ou lisses ?
Cabello ligeramente rizado.
Cheveux légèrement bouclés.
¿Tendría también el sexo negro y rizado?
Est-ce que son sexe était, lui aussi, noir et bouclé?