Translation for "riera de" to french

Riera de

• rire de

Translation examples

rire de

—Le había prohibido que se riera…
— Je lui avais dit que je lui défendais de rire…

Y: Me gustaría que riera de nuevo.
Et : Je préférerais qu’elle recommence à rire.

Me alegré de que Douglas se riera.
J’étais contente que Douglas se soit mis à rire.

Y puede que todo el mundo se riera.
Et tout le monde éclatait de rire.

Esperó que Insigna se riera.
Il prévoyait qu’Insigna éclaterait de rire.

Aquello hizo que Aviendha se riera.
Cette évocation fit rire Aviendha.

Por mucho que riera a carcajadas, sus ojos lo traicionaban.
Il avait beau rire aux éclats, ses yeux ne suivaient pas.

Hizo una mueca desagradable para que yo me riera.
Il fit une grimace désagréable pour me faire rire.

Aunque riera, estaba enfadadísimo. —¿Lo has conseguido?
Il avait beau rire, il était très en colère. — Tu as réussi ?

Me alivió considerablemente el hecho de que se riera.
Elle éclata bruyamment de rire et je fus extrêmement soulagé.