Translation for "reuniendo" to french

Reuniendo

• la cueillette
• rassemblement
• réunion

Translation examples

rassemblement

Estoy reuniendo a los nuestros.
Je rassemble notre peuple.

Se están reuniendo.
Ils sont en train de se rassembler.

Estoy reuniendo fuerzas.
Je rassemble mes forces.

¿Reuniendo fuerzas?
Rassemble-t-elle ses forces ?

Estoy reuniendo a nuestras fuerzas.
Je suis en train de rassembler nos hommes.

–Está reuniendo todos sus recursos.
— Elle rassemble toutes ses ressources.

Los demás ya se están reuniendo.
Les autres ont commencé à se rassembler.

Los otros ya se estarán reuniendo allí.
Les autres sont censés se rassembler là-bas.

—El Chimaera sigue reuniendo esa información.
— Le Chimaera rassemble ces informations en ce moment même.

Dunia le dijo que estaba reuniendo un ejército.
Dunia dit qu’elle est en train de rassembler une armée.

réunion

Después se dirigieron los tres a la sala de juntas, donde se estaba reuniendo todo el grupo.
Ils se rendirent tous trois à la salle de conférence où le groupe se rassemblait pour la réunion.

Los mensajeros en Aseneshesh se estaban reuniendo en una sesión de emergencia, tanto por ventana de comunicación como en persona.
Les messagers présents sur Aseneshesh se rencontraient pour une réunion d’urgence, que ce soit en personne ou par fenêtrecom.

El director le dijo a Dan que estaba reuniendo a todos los profesores forzudos con el propósito de sacar el Volkswagen del Dr. Dolder del escenario de la Gran Sala, antes de la reunión matinal.
Le proviseur informa Dan qu’il rassemblait tous les professeurs valides pour débarrasser la scène de la Coccinelle avant la réunion matinale.

al catalogar los vicios y virtudes, al coleccionar los principales hechos de las pasiones, al pintar los caracteres, al elegir los principales acontecimientos de la sociedad, al componer tipos reuniendo los rasgos de varios caracteres homogéneos, quizá pudiera llegar yo a escribir la historia olvidada por tantos historiadores: la de las costumbres.
en dressant l’inventaire des vices et des vertus, en rassemblant les principaux faits des passions, en peignant les caractères, en choisissant les évènements principaux de la société, en composant des types par la réunion des traits de plusieurs caractères homogènes, peut-être pouvais-je arriver à écrire l’histoire oubliée par tant d’historiens, celle des mœurs.