Translation for "reunirte" to french

Reunirte

• se rencontrer
• rendez-vous

Translation examples

se rencontrer

–¡Para reunirte conmigo!
— Pour m’y rencontrer !

Para reunirte con la reina…
Pour rencontrer la reine…

¿Te importaría reunirte con él/ella?
Cela vous ennuierait-il de le/la rencontrer ?

—¿Tienes miedo de reunirte con Óscar?
— Tu as peur de le rencontrer ?

¿Vas a reunirte con él, Holly?
Vous allez le rencontrer, Holly ?

¿Prepárate para reunirte con tu Dios?
Préparez-vous à rencontrer votre Créateur ?

Gracias por reunirte conmigo.
Merci d’avoir accepté de me rencontrer.

Supongo que querías reunirte con nosotros por eso.
Je présume que c’est pour ça que tu as tenu à nous rencontrer.

Vete a reunirte con tu creador. Vete y…
Va rencontrer ton créateur. Va...

rendez-vous

Pero no te fatigues, recuerda que esta tarde debes reunirte con González.
Mais ne vous fatiguez pas : vous avez ce soir un rendez-vous avec Gonzaĺez.

—Hala, corre a reunirte con Valérie, yo tengo una cita. —¿Con quién?
– Allez, file retrouver Valérie, j'ai un rendez-vous. – Avec qui ?

Hay un restaurante, Le Paris Brest, sobre la Grande Allée Est. ¿Puedes reunirte allí conmigo a la una? —Allí estaré.
Donnons-nous rendez-vous dans un restaurant, le Paris-Brest, sur l'avenue de la Grande-Allée. 13 heures, ça te va? - J'y serai.

—Normalmente eso es así —dijo Balilti—, pero si eres una persona importante —suspiró—, o vas para reunirte en secreto con, digamos, el director general, entonces es el dueño del restaurante en persona, si es que se puede llamar restaurante a eso, quien te abre, ¡vaya si te abre! ¡Y hasta te está esperando ansioso! —Un momento, no lo entiendo —dijo el sargento Ronen—, ¿a quién conoce el iraquí?
— Pour le commun des mortels, dit Balilti. Mais si tu es une personnalité, soupira-t-il, ou si tu as un rendez-vous secret avec le président de la première chaîne, le patron t’accueille en personne. Il t’attend, quelle que soit l’heure. — Il y a quelque chose que je n’ai pas compris, dit le sergent Ronen.