Translation for "resuelven" to french

Resuelven

• ils résolvent

Translation examples

ils résolvent

Cuando él necesita ayuda, procura ver cómo sus amigos resuelven —o no resuelven— sus problemas.
Quand il a besoin d’aide, le guerrier s’efforce d’observer la manière dont ses amis résolvent, ou ne résolvent pas, leurs problèmes.

Los misterios existenciales no se resuelven solos, ya sabes.
Les mystères existentiels ne se résolvent pas tout seuls, vous savez.

Podemos casarnos mientras se resuelven las dificultades de la adopción.
Nous pouvons nous marier pendant que les difficultés de l’adoption se résolvent.

Ellos tienen sus propios métodos… ellos resuelven problemas, siempre… —los otros se acercaron a ella—.
Ils ont leurs propres voies… ils résolvent leurs problèmes… toujours… » Les autres Granéennes fondirent sur elle.

Pero yo no pienso como Heródes que los baños de sangre resuelven rodas las dificultades.
Mais je ne pense pas avec Hérode que les bains de sang résolvent toutes les difficultés.

Creo que los conflictos humanos corrientes casi nunca se resuelven como en la tele.
Je crois qu’il est très rare que les conflits humains se résolvent comme on le voit à la télé.

Si necesitamos ayuda, es mejor ver cómo los demás resuelven, o no, sus problemas.
Si nous avons besoin d’aide, il est préférable d’observer comment les autres résolvent – ou échouent à résoudre – leurs problèmes.

He aquí el problema de las carcajadas generales: pueden ser muy democráticas y muy divertidas, pero no resuelven nada.
C’est le problème des éclats de rire généraux : ils ont beau être très démocratiques et très amusants, ils ne résolvent rien.

Las máquinas no resuelven los problemas con mayor penetración que un hombre, solo pueden hacerlo más rápidamente, ¡solo más de prisa!
Les machines ne résolvent pas les problèmes avec plus de perspicacité que les hommes, mais seulement plus vite. Seulement plus vite !