Translation for "resuelve" to french
Translation examples
No se resuelve el problema.
Je n’ai aucun moyen de résoudre ce problème.
No necesitan que les resuelvas sus problemas.
Elles n’ont pas besoin de toi pour résoudre leurs problèmes.
¿Resuelves más tipos de enigmas?
Sais-tu résoudre les devinettes à tiroirs ?
De vez en cuando, resuelvo problemas.
De temps en temps je cherche à résoudre un problème.
– Pues éste no se resuelve fácil.
— C’est que celui-là n’est pas facile à résoudre.
Necesito que se resuelva este caso, Littlemore.
Il faut résoudre cette affaire, Littlemore.
Pero eso crea un problema mayor que el que resuelve.
Mais ça pose un problème au lieu d’en résoudre un.
—No te estamos pidiendo que resuelvas ninguno —dice Berko.
— On ne te demande pas d’en résoudre un, lance Berko.
Resuelve los conflictos, tanto orgánicos como divinos.
Pour résoudre tout conflit, tant organique que divin.
—Espero que resuelva todos esos problemas antes de marcharse.
— Je vous invite à résoudre tous ces problèmes avant votre départ.
Así que no se resuelve nada.
Donc, rien n’est réglé.
Déjame que resuelva esto, ¿ok?
Laissez-moi régler ça, OK ?
Y, normalmente, se resuelve el problema. Normalmente.
Et là, en général, le problème est réglé.
Pero mi vida no se resuelve tan fácilmente.
Mais ma vie ne se règle pas aussi facilement.
Lincoln se volvió a Lamon. —Resuelva esto.
Lincoln se tourna vers Lamon : — Je vous laisse régler cela.
–En absoluto. Cuanto antes se resuelva todo, mejor.
—Pas du tout. Plus vite l’affaire sera réglée, mieux ce sera.
—Ya, ¿y luego? ¿Cuando el caso se resuelva siendo él el jefe y no yo?
— Et après ? Quand l'affaire aura été réglée avec lui en tant que chef et pas moi ?
–No lo sé. “… Y crees que el dinero lo resuelve todo.
— Je ne sais pas. … Et tu crois que l’argent peut tout régler.
– ¿No necesitan un cuidador para la casa hasta que se resuelva el tema?
— Il ne faudrait pas que quelqu’un s’installe ici jusqu’à ce que tout soit réglé ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test