Translation for "reformularlo" to french

Reformularlo

• le reformuler
• reformuler

Translation examples

le reformuler

De hecho, creo que deberíamos reformularlo todo.
En fait, je crois que nous devrions tout reformuler.

—Permíteme reformularla: ¿cuál es la contraseña? —¿De qué?
– Je vais la reformuler. C’est quoi ton mot de passe ? – Lequel ?

Aun siendo sensible al gusto por la precisión que esto revela, adquirí la costumbre de burlarme de su manía de recusar todo lo que le dicen para reformularlo después de un modo casi idéntico, y le divirtió que yo bromease a este respecto: siempre nos complace que las personas que nos quieren señalen nuestros defectos como razones adicionales para querernos.
Tout en étant sensible au goût de la précision qu’elle exprime, j’ai pris l’habitude de le blaguer sur sa manie de récuser tout ce qu’on lui dit pour le reformuler presque à l’identique, et ça l’a amusé que je le blague là-dessus : on est toujours content quand les gens qui nous aiment relèvent nos travers comme des raisons supplémentaires de nous aimer.