Translation for "reformular" to french

Reformular

• reformuler

Translation examples

reformuler

—¿Puedo reformular la frase?
— Faut-il que je reformule ?

–¿Puedo reformular la frase? – preguntó-.
— Faut-il que je reformule ? demanda-t-il.

—Reformular y redirigir —me contestó Mallory—.
– Reformule et Réexpédie, m’a appris Marjorie.

¿Entiendes por qué queríamos reformular el contrato?
Tu comprends pourquoi on voulait reformuler le contrat ?

¿Entiendes por qué queríamos reformular el contrato? – Sí.
Tu comprends pourquoi on voulait reformuler le contrat ? — Oui.

Pero de todas formas, por alguna razón, sentí la necesidad de Reformular y Redirigir.
Néanmoins, j’ai ressenti le besoin de reformuler et réexpédier.

Lo único que puede hacerse es afinar la dosis, reformular, no rediseñar.
On peut juste bidouiller le dosage, reformuler, mais pas recomposer.

—Pero si no puedo reformular mi identidad, entonces ¿qué voy a hacer?
— Mais si je ne peux pas reformuler mon code, qu’est-ce que je vais devenir ?

Salom deja pasar unos segundos antes de reformular la pregunta.
Salom laisse s’écouler quelques secondes avant de reformuler la question.

Y después añaden: «Voy a reformular la pregunta». Esto o alguna cosa parecida.
Puis ils disent : " Je reformule ", n'est-ce pas ? Un truc comme ça.