Translation for "recogerte" to french

Recogerte

• vient te chercher
• vous chercher

Translation examples

vient te chercher

¿Ha venido alguien a recogerte?
Il y a quelqu’un qui vient te chercher ?

Vamos a acabar con los dos pueblos que nos faltan e iremos a recogerte.
On finit d’inspecter les deux villes et on vient te chercher.

—¿El chico guapito de John Amber McAndrews vendrá a recogerte u os encontraréis en la residencia?
— Est-ce que ce joli gamin John Amber McAndrews vient te chercher, ou est-ce que tu le retrouves là-bas ?

—Bueno, en cualquier caso, pasará a recogerte a las siete, así que trata de volver pronto, ¿eh?
— Par contre elle vient te chercher à 7 h, donc tu as intérêt à rentrer tôt, hein... — Tu veux pas rester ?

—Me dices qué día estás y venimos a recogerte —concluyó ella, mostrando una buena disposición que le quitó a Dragón las ganas de morder.
— Tu me dis un autre jour et on vient te chercher », a-t-elle conclu, si disponible que Drago a renoncé à mordre.

vous chercher

—Pasaré a recogerte.
– Je passe te chercher.

—He venido a recogerte.
— Je suis venue te chercher.

—¡Venir a recogerte!
Venir te chercher !

Hemos venido a recogerte.
On est venus te chercher.

Pero dudo que a recogerte.
Mais je doute qu’ils viennent vous chercher.

Volveré a recogerte. – ¿Y tú?
Je vais revenir te chercher. – Et toi?

–¿Cuándo vendrá a recogerte?
— Quand passe-t-il te chercher ?