Translation for "quiere-para" to french

Quiere-para

• vouloir
• veut
• want-to

Translation examples

vouloir

O, al menos, las que creo que quiero y las que creo que no quiero.
Ou que je crois, du moins, vouloir ou ne pas vouloir.

¿Que quiera estar contigo?
De vouloir être avec toi ?

—¿Que qué quiero comprar?
Que toi vouloir acheter ?

¡No quiero ofenderlo!
Sans vouloir le vexer !

—¿Estás segura de que quieres...?
— Tu es sûre de vouloir qu’on…

Eres tú quien no me quiere a su lado.
C’est toi qui continues à ne pas vouloir de moi.

—¿Seguro que no quieres uno?
Vous êtes sûr de ne pas en vouloir ?

¿Seguro que quieres?
T’es sûr d’en vouloir ?

–¿Que pueda o que quiera?
— De le pouvoir ou de le vouloir ?

veut

Lo quiere porque lo quiere.
Elle le veut parce qu’elle le veut.

—¡Kreacher no quiere, Kreacher no quiere, Kreacher no quiere!
— Kreattur ne veut pas, Kreattur ne veut pas, Kreattur ne veut pas !

Es… poder hacer lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
C’est… c’est pouvoir faire ce qu’on veut, comme on veut, quand on veut.

Ella quiere. —¿Y quiere algo más?
Elle veut. — Est-ce qu’elle veut autre chose ?

Es lo que quiere, ¿pero él también lo quiere?
Voilà ce qu’elle veut, mais le veut-il lui aussi ?

Quiere tenerlas y a la vez no quiere.
Il les veut, mais en même temps il ne les veut pas.

Trause la quiere y a la vez no la quiere.
Trause la veut et ne la veut pas.

want-to

La cocaína fluía dentro de mí mientras los Ramones cantaban «No quiero que me entierren en un cementerio de animales / No quiero volver a vivir mi vida», y cuando atravesé una turba de estudiantes bailando y vi que el tipo disfrazado de Patrick Bateman seguía en casa tuve de pronto la impresión de que la fiesta estaba descontrolándose.
La cocaïne circulait en moi pendant que les Ramones chantaient « I don’t want to be buried in a pet cemetery/I don’t wanna to live my life again » et lorsque j’ai avancé en titubant à travers la foule des étudiants qui dansaient et que j’ai vu que le type déguisé en Patrick Bateman était toujours là, j’ai eu la sensation que la fête était au bord du chaos.