Translation examples
Elle le veut parce qu’elle le veut.
Lo quiere porque lo quiere.
— Kreattur ne veut pas, Kreattur ne veut pas, Kreattur ne veut pas !
—¡Kreacher no quiere, Kreacher no quiere, Kreacher no quiere!
C’est… c’est pouvoir faire ce qu’on veut, comme on veut, quand on veut.
Es… poder hacer lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
Voilà ce qu’elle veut, mais le veut-il lui aussi ?
Es lo que quiere, ¿pero él también lo quiere?
Elle veut. — Est-ce qu’elle veut autre chose ?
Ella quiere. —¿Y quiere algo más?
Trause la veut et ne la veut pas.
Trause la quiere y a la vez no la quiere.
Il les veut, mais en même temps il ne les veut pas.
Quiere tenerlas y a la vez no quiere.
C’est ce qu’elle veut.
Eso es lo que ella desea.
Que veut-elle obtenir ?
¿Qué es lo que desea?
Est-ce cela qu’il veut pour lui-même?
¿Es eso lo que desea para sí mismo?
C’est ce qu’elle veut pour elle.
Pilar lo desea para ella.
Parce que… » Parce qu’il me veut.
Porque… —Porque él me desea—.
C’est ce qu’elle veut, c’est ce qu’elle aura.
—se lamentó, y añadió—: Eso es lo que desea y eso tendrá.
Il veut qu’on parle de lui.
Desea que se hable de él.
Et c’est cela qu’il veut, cet Aristote.
Ese es el deseo de Aristóteles;
Que veut-il en réalité ?
¿Qué es lo que desea realmente?
« S’il le veut, pourquoi pas ?
—Si él lo desea, ¿por qué no?