Translation for "publicano" to french

Publicano

• publicain

Translation examples

publicain

¿Con el publicano o con el fariseo?
Au publicain ou au pharisien ?

Uno era fariseo y el otro publicano.
« L’un était pharisien et l’autre publicain.

No es de extrañar que el Señor prefiera comer con publicanos y pecadores.
Le Seigneur, lui, avait préféré souper avec les publicains et les pécheurs.

El publicano que estaba ante el altar se avergonzaba de lo que hacía, y Dios estaba contento.
Le publicain devant l’autel avait honte de ce qu’il faisait, et Dieu était content.

¿Qué hará en la pobreza ese publicano q solo sabe vivir de oro?
Que fera dans la pauvreté ce publicain qui ne sait vivre que d’or ?

Hay dos hombres en el Templo: un fariseo y un publicano; les recuerdo que publicano quiere decir recaudador, colaboracionista, quiere decir pobre diablo y hasta cabronazo.
Deux hommes sont au Temple : un pharisien et un publicain – publicain, je le rappelle, cela veut dire percepteur, cela veut dire collabo, cela veut dire pauvre type et même sale type.

Se avergonzó de la satisfacción que había experimentado aquella mañana confundiendo al publicano.
Il eut honte de la satisfaction mesquine qu’il avait prise, dans la matinée, à confondre le gros publicain.

—Cállate, vil publicano —gritó, agitando la botella que tenía empuñada como una maza—.
—Tais-toi, vil publicain, s'écria-t-il, en agitant sa bouteille comme une massue.

También estaban los publícanos vestidos de negro del rey, que computaban y recaudaban impuestos para la Corona.
Il y avait aussi les publicains du roi, tout de noir vêtus, occupés à calculer et à recouvrer les taxes pour le compte de la Couronne.

pero el filósofo y el idiota y el publicano y el fariseo comen todos del mismo modo, dada una digestión igualmente buena.
Le philosophe, l’idiot, le publicain et le pharisien mangent tous de la même façon, pourvu qu’ils aient tous une bonne digestion.