Translation examples
Publi- caba una serie de detectives muy famosa en el Strand Magazine.
Il a publié un roman policier en feuilleton dans Strand Magazine, avec beaucoup de succès.
En la medida en que no se publi- que y haga correr a los dos coroneles, yo soy medio difunto, señor.
Tant qu’il n’est pas publié et que les deux colonels sont dans la nature, je suis un homme à moitié mort.
«Quand votre recueil de poèmes sera publié», le dijo Antoine amablemente un día, «vous devrez nous en envoyer un exemplaire». Benjamin, incómodo ante la idea de que su obra pudiera ser leída por unos lectores tan puros de corazón, le había respondido: «Ah, je ne sais pas: ils sont un peu trop profanes pour votre bibliothèque, je crois». Pero el monje se había reído divertido: «Trop profanes!
« Quand votre recueil de poèmes sera publié, lui dit-il un jour gentiment, vous devrez nous en envoyer un exemplaire. » Benjamin, gêné à l’idée que son œuvre soit étudiée par des lecteurs au cœur si pur, répondit : « Ah, je ne sais pas : ils sont un peu trop profanes pour votre bibliothèque, je crois. » Sur quoi le moine éclata d’un rire ravi : « Trop profanes !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test