Translation for "pronunciadamente" to french

Pronunciadamente

• nettement
• brusquement
• vivement

Translation examples

nettement

Allá abajo, las sombras se inclinaban pronunciadamente hacia el este.
En bas, les ombres s’allongeaient très nettement vers l’est.

brusquement

Estaba analizando algunas de las nuevas construcciones sobre un hoversled, cuando su monitor le informó que la señal rastreada se había desviado pronunciadamente del itinerario planeado por los «empresarios».
Il était en train d’examiner certaines constructions récentes à bord d’un aéroglisseur lorsque son moniteur l’avait informé que le signal qu’il surveillait s’était brusquement écarté de l’itinéraire présumé des « hommes d’affaires ».

Subía muy pronunciadamente al principio, a través de granjas y de grupos de pinos y, de súbito, entraba a una gran meseta desde la cual se veían los cerros desiertos de Jordania, la cinta retorcida de la carretera de Ramallah y las apretujadas chozas de las aldeas de la frontera: Beit Surik, Biddu y Qubeiba.
Elle montait d’abord, passant entre des fermes et des bois de pins, puis, brusquement, elle débouchait sur un grand plateau, d’où l’on pouvait voir les collines désertiques de Jordanie et le ruban tortueux de la route de Ramallah, et les petits villages frontaliers, Bei Surik, Biddu et Qubeiba.

vivement

Y mire aquí. El cursor desapareció y una línea de color verde claro rodeó el lateral del nodo visible. Este comenzaba a ras de la base del nodo, pero de repente se curvaba hacia dentro mucho más pronunciadamente.
« Vous voyez ce trou autour de la base de l’ogive du noyau ? Il n’a rien à faire là ; et regardez encore ça. » Le curseur disparût et une ligne vert vif se dessina le long du noyau ;