Translation examples
—¿Una plancha que no es una plancha? —Exacto.
— Un fer qui n’est pas un fer ? — Exactement.
Su ficha era la plancha.
Son pion était le fer à repasser.
Esta es una plancha de niña.
« C’est un fer de p’tit enfant.
Tiene una plancha de vapor.
Elle s’est acheté un fer à vapeur.
—¿Por casualidad tiene una plancha?
— Auriez-vous un fer à repasser, par hasard ?
O se utiliza una plancha.
Ou utiliser un fer à repasser.
—¿Qué hago con la plancha?
« Qu’est-ce qu’il faut que je fasse de mon fer ?
—Porque eso, en realidad, no es una plancha.
— Parce qu’en fait ce n’est pas un fer à repasser.
Nadie quería la plancha.
Personne ne voulut de son fer.
Me lancé con la plancha por delante.
Je plongeai, fer en avant.
Quédate con mi plancha Daewoo.
Prends mon fer à repasser Daewoo.
No; tenemos algo mejor: esa plancha.
Non, voilà mieux : ce fer à repasser.
Es una plancha en una habitación.
Ça représente une pièce avec un fer à repasser dedans.
Sonreía al ver la plancha y la pluma.
Il souriait en regardant le fer à repasser et la plume.
La plancha de Céline daba ritmo a la conversación.
Le fer à repasser de Céline rythmait la conversation.
Se las plancha él mismo.
C’est lui qui les repasse.
Me planché el uniforme.
J’ai repassé ma blouse.
—¿Por qué no le planchas la ropa a la niña?
- Pourquoi ne pas lui repasser ses affaires ?
La Amalia plancha pañales.
Aurelia repasse des couches.
—Planchas muy bien —dijo.
— Tu repasses drôlement bien, dit-il.