Translation for "pillaje" to french

Pillaje

• pillage
• piller

Translation examples

pillage

Cobardía y pillaje.
Lâcheté et pillage.

¡El pillaje de mis colecciones!
le pillage de mes collections !

El pillaje no les gusta nada.
Le pillage, ils n’aiment pas.

El pillaje estaba en su cénit;
Le pillage battait son plein ;

Era un tiempo de destrucción y pillaje.
C'était une époque de destructions et de pillages.

Con tus robos, tus matanzas, tus pillajes.
Avec tes vols, tes crimes, tes pillages.

Las facciones van al pillaje.
Les factions sont vouées au pillage.

¿Para seguir adelante con las conquistas y el pillaje?
Pour poursuivre les conquêtes et les pillages ?

Podía desencadenarse el caos, el pillaje.
Il y avait des risques de chaos, de pillages.

piller

—¿No irías a colaborar en el pillaje de casas, Talen?
— Tu n’irais tout de même pas piller ces maisons, n’est-ce pas, Talen ?

¡Y sin paradas para saquear y entregarse al pillaje! —¡Ufff!
Et pas question de s’arrêter pour piller ou chouraver quoi que ce soit ! — Ohhh !

En la Ciudadela, al igual que su padre, había preferido el vagabundeo y el pillaje.
À la Citadelle, il avait préféré rôder et piller, tout comme son père avant lui.

Los Emblemas se mantienen en el sur, excepto para incursiones y pillaje de caravanas.
Les Emblèmes sont installés au sud et ils ne quittent leur territoire que pour effectuer des raids ou piller des caravanes.

La única razón por la que los brutos del clan Karuck podían salir eran la guerra y el pillaje.
Si les brutes du clan Karuck étaient sorties de l’Outreterre, c’était pour piller et guerroyer.

Tenían tanto pillaje por delante en Soissons, tantas víctimas, que no iban a dejarlo todo de lado por perseguir a un fugitivo.
Il y avait beaucoup à piller à Soissons, et tant de victimes qu’un simple fuyard ne pouvait les intéresser.

Sospecho que dentro de poco se retirarán y disfrutarán de unos cuantos días de pillaje en Pekín antes de reanudar su ofensiva.
Je les soupçonne de vouloir se retirer bientôt pour profiter de quelques jours voire quelques semaines à piller Pékin avant de reprendre l’offensive.

el tercero, con bandera amarilla, se entregaba al pillaje, y el cuarto, bajo la bandera blanca, estaba encargado de proporcionar provisiones a los otros tres.
la troisième à bannière jaune, chargée de piller; la quatrième à bannière blanche, chargée d'approvisionner les trois autres.

En algunas callejas laterales todavía vimos cómo el populacho se dedicaba al pillaje, pero los mercenarios ya estaban organizando una doble fila de vigilancia.
Nous vîmes encore dans les ruelles latérales de la populace occupée à piller, mais les mercenaires établissaient à présent une double rangée de postes.