Translation for "pierna" to french

Pierna

• jambe
• branche
• pied
• étape

Translation examples

jambe

Y mi pierna, mis piernas.
Et ma jambe, mes jambes.

¿Qué… le pasa a tu pierna? –¿A mi pierna?
un problème, avec ta jambe ? » — Avec ma jambe ?

Son las piernas. —¿Qué les pasa a tus piernas?
Ce sont les jambes. — Qu’est-ce qu’elles ont, tes jambes ?

¡Mis piernas! ¡Vuelvo a tener piernas!
Mes jambes ! J’ai retrouvé mes jambes !

—¿Qué tiene en la pierna? —No es la pierna. Estoy herniado.
Qu’est-ce qu’elle a votre jambe ? C’n’est pas ma jambe. J’ai une hernie.

—¡Oh, mis piernas, mis pobres piernas!
– Oh! mes jambes, mes pauvres jambes!

La pierna izquierda, la pierna derecha.
Jambe gauche, jambe droite.

Pierna derecha, pierna izquierda.
Jambe droite, jambe gauche.

Las piernas son piernas, señor Noir.
Les jambes sont les jambes, Mr. Noir.

—¡Las piernas! ¡Sólo son las malditas piernas! Y era cierto.
— Les jambes ! Ce ne sont que les jambes ! C’était vrai.

branche

Las chicas con una sola pierna nunca me han atraído demasiado.
Les filles cul-de-jatte ne m’ont jamais vraiment branché.

pinza universal cromada, piernas aisladas acetato en 180;
pince universelle chromée, branches isolées acétate en 180 ;

pied

Yo no encargué esta pierna.
Je n’ai pas demandé ce pied.

Se le había dormido una pierna.
Ses pieds s’étaient engourdis.

—¡Cogedle las piernas!
— Prenez-le par les pieds !

Tenía frío en las piernas.
Mes pieds étaient glacés.

–Tengo ya piernas espaciales.
— Ne vous en faites pas, j’ai le pied spatial.

Tuve que encoger mis piernas;
Je fus même forcé de relever les pieds ;

Prefiero mis piernas.
J’aime mieux mes pieds.

–¡Mueve las piernas!
— Donnez des coups de pied !

étape

Soñaría con ellos cuando se detuvieran, cuando la noche les obligara a estacionarse en cualquier parte, sin fuego, envueltos en sus mantas, con aquel perro negro al que imaginaba asado como una pierna de cordero.
Il y songerait à l’étape, quand la nuit les obligerait à stationner n’importe où, sans feu, calfeutrés dans leurs couvertures, avec ce chien noir qu’il imaginait en gigot.