Translation for "permitirnos" to french

Permitirnos

• permettez-nous
• autorisez nous
• permettre à nous

Translation examples

autorisez nous

Si usted no nos permite entrar para hacer el informe, tendremos que cortar el suministro de toda la calle y el de otras de la misma red. Dentro de una hora volveré con una orden judicial que la obligará a permitirnos el acceso.
Si vous ne nous autorisez pas à établir notre rapport, nous serons contraints de couper l’alimentation en gaz de toute cette rue et de plusieurs autres encore qui dépendent du même réseau. Je reviendrai dans une heure, muni d’une ordonnance du tribunal vous contraignant à nous laisser entrer.

permettre à nous

Permitirnos comprenderlo.
Nous permettre de vous comprendre.

No podemos permitirnos eso.
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

No podíamos permitirnos bajas.
Nous ne pouvions pas nous permettre de pertes.

No podemos permitirnos un fracaso.
Nous ne pouvons nous permettre un échec.

No podemos permitirnos pelear entre nosotros.
Nous ne pouvons nous permettre de nous quereller.

No podemos permitirnos perderlo.
Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.

No podemos permitirnos el perderlo.
Nous ne pouvons pas nous permettre de le perdre.

El suyo es permitirnos que lo hagamos, capitana.
C’est le vôtre de nous le permettre, commandant. »

No podemos permitirnos ir en su contra.
Nous ne pouvons pas nous permettre de les froisser.