Translation for "permitir que nos" to french

Permitir que nos

• permettez-nous
• autorisez nous
• permettre à nous

Translation examples

permettez-nous

—¿Me permitirás que los lea?
— Vous me permettez de les lire ?

—¿Me permitirás que le vea?
— Me permettez-vous de le voir ?

¿Me permitirás guardar esto? —¿Sabes qué es?
Me permettez-vous de conserver ceci ? — Savez-vous ce que c’est ?

–¿Me permitirás al menos hablar con tu médico?
— Me permettez-vous, au moins, de discuter avec votre médecin ?

—¿Me permitirá usted que le examine, que le haga unas pruebas?
— Me permettez-vous de vous examiner, de faire quelques tests ?

LA COCINERA: Los hombres os podéis permitir demasiadas cosas.
LA CUISINIÈRE : Vous les hommes, vous vous en permettez beaucoup trop.

¡No puedo permitir que un invitado sufra daño! Vamos a ver.
Je ne veux pas que mes hôtes se blessent. Permettez-moi de vous soulager.

¿Me permitirá que le haga perder unos pocos minutos de su valioso tiempo?
Me permettez-vous d’abuser un peu de votre temps précieux ?

autorisez nous

¿Me permitirás ver el arma?
M’autorisez-vous à voir la lame ? »

¿Me permitirá que sea yo el que se lo cuente a mi propio hijo?
Vous m'autorisez à apprendre moi-même la nouvelle à mon fils ?

Usted me permitirá que le mande, cuando la termine, mi Historia de los Lágidas… Hay detalles muy picantes… Cuando Cleopatra se apasiona por Herodes, el rey de Judea…
Comme j’ai l’honneur de vous le dire… M’autorisez-vous à vous envoyer, quand elle sera terminée, mon Histoire des Lagides ?… Elle renferme des détails fort piquants… C’est ainsi que, lorsque Cléopâtre s’éprit d’Hérode, roi de Judée…

permettre à nous

¡El permitir o no permitir no depende sólo de Él!
Il ne Lui revient pas à Lui tout seul de permettre ou ne pas permettre !

Hemos de permitir...
Nous devons permettre à…

No me lo puedo permitir.
Je ne peux pas me le permettre.

—Se lo pueden permitir.
— Ils peuvent se le permettre.

Ella se lo puede permitir.
Elle peut se le permettre.

No te lo puedo permitir.
Je ne peux pas te le permettre.

No se lo podía permitir.
(Elle ne pouvait pas se le permettre.

¡No podemos permitir esto!
Nous ne pouvons pas permettre cela !

(Se lo podía permitir;
(Il pouvait se le permettre ;