Translation for "pensar en ello" to french

Pensar en ello

• pensez-y
• penses-y
• y penser
• penser

Translation examples

pensez-y

Os conviene pensar en ello la próxima vez que recibáis una de esas retransmisiones nocturnas.
Pensez-y un peu, la prochaine fois que vous capterez l’une de vos émissions nocturnes.

Si quiere decir triunfar, el tiempo se encargará de decirlo. Si se refiere a obrar en justicia, nadie será capaz de decírselo. —¿Qué piensa usted? —El pensar no es mi lado fuerte y le aconsejaría que dejara de pensar en ello, porque sabe perfectamente lo que va a hacer.
Si vous pensez que c’était un autre moyen de gagner la bataille, alors seul le temps le dira. Si vous pensez que vous le deviez parce que c’était ce qu’il fallait faire, personne ne peut vous répondre. — T’en penses quoi ? — Penser ne fait pas partie de mon job. Et je vous conseille de ne pas y penser non plus, parce que vous savez déjà très bien ce que vous voulez faire.

y penser

Ni siquiera tendrías que pensar en ello.
Tu n’aurais même pas à y penser.

Sin que haya tenido siquiera que pensar en ello.
Sans même que j’aie eu à y penser.

—Yo trato de no pensar en ello.
— J’essaie de ne pas y penser.

No paraban de pensar en ello.
Ils ne cessaient pas d’y penser.