Translation for "pensez-y" to spanish

Pensez-y

• piénsalo
• pensar en ello
• piensa en eso

Translation examples

piénsalo

Pensez-y… Ne pensez pas à Arlequin.
Piénsalo… No pienses en Arlequín.

Pensez-y, Seigneur Sigomal.
Piénsalo, Lord Sigomal.

pensez-y bien, voyez-vous.
Piénsalo bien, ya sabes.

— Eh bien, pensez-y, Edward.
—Sí. —Pues piénsalo, Edward.

Pensez-y et ne tardez pas trop.
Piénsalo y no te tomes demasiado tiempo.

Pensez-y, déclara Chris Fisher.
Piénsalo —dijo Chris Fisher—.

Pensez donc, être son propre patron.
Y piénsalo, nada como ser tu propio jefe.

Pensez-y : ici, à Diego, vous pouvez ressembler à tout ce que vous voulez.
Piénsalo, aquí en Diego puedes tener el aspecto que quieras.

Pensez-y encore, mon garçon, avant de vous voir repousser par vos vieux amis.
Piénsalo bien otra vez, muchacho, antes que todos nuestros amigos te den de lado.

– Étienne Blackpool, dit le président qui se leva, pensez-y encore.
El presidente dijo, levantándose: —Esteban Blackpool, piénsalo bien otra vez.

pensar en ello

Pensez-y un peu, la prochaine fois que vous capterez l’une de vos émissions nocturnes.
Os conviene pensar en ello la próxima vez que recibáis una de esas retransmisiones nocturnas.

Si vous pensez que c’était un autre moyen de gagner la bataille, alors seul le temps le dira. Si vous pensez que vous le deviez parce que c’était ce qu’il fallait faire, personne ne peut vous répondre. — T’en penses quoi ? — Penser ne fait pas partie de mon job. Et je vous conseille de ne pas y penser non plus, parce que vous savez déjà très bien ce que vous voulez faire.
Si quiere decir triunfar, el tiempo se encargará de decirlo. Si se refiere a obrar en justicia, nadie será capaz de decírselo. —¿Qué piensa usted? —El pensar no es mi lado fuerte y le aconsejaría que dejara de pensar en ello, porque sabe perfectamente lo que va a hacer.

piensa en eso

Pensez, pensez à lui et à nous tous.
Piense, piense en él y en todos nosotros.

Pensez à nous, Muriel, pensez à Cissie.
Piensa en nosotros, Muriel. Piensa en Cissie.

Pensez au couple Babič, pensez à la femme de Laurenti, pensez à votre ami lui-même.
Piense en el matrimonio Babič, piense en la esposa de Laurenti, piense en su propio amigo.

A quoi pensez-vous lorsque vous pensez aux choses négatives ?
¿En qué piensas cuando piensas en lo negativo?

— Qu’est-ce que vous en pensez ?
—¿Qué piensa de todo esto?

— Qu’est-ce que vous pensez de moi ?…
—¿Qué piensa de mí?…

« Ce n’est pas ce que vous pensez.
No es lo que piensa.

Mais c’est ce que vous pensez.
Pero es lo que piensa.

— Que pensez-vous de ceci ?
—¿Qué piensas de esto?

— Qu’en pensez-vous ?
—¿Qué piensas de ella?